Martín Álvarez Cruz

Pontificia Universidad Católica de Valparaiso

    traductor inglés–español, magíster en Lingüística por la Pontificia Universidad Católica de Chile (PUC) y candidato a doctor en Lingüística en la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso (PUCV). Su trayectoria profesional y académica se ha centrado en el estudio del lenguaje desde una perspectiva intermodal e intercultural, con especial interés en las lenguas de señas y la interpretación en contextos bilingües.

    Es miembro activo del Movimiento 42, colectivo intercultural dedicado a la investigación y promoción de la lengua de señas chilena (LSCh), así como de la Red de Intérpretes de Lengua de Señas de Chile (RICH). Participa en el Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile (COTICH), donde integró el directorio durante el periodo 2021–2023 —asumiendo la coordinación del Comité de Intérpretes— y continúa como parte del equipo directivo desde 2024.

    Sus líneas de investigación incluyen la interfaz gramática–pragmática, los estudios de la interpretación y el bilingüismo bimodal. Actualmente desarrolla su investigación doctoral sobre la adquisición de la lengua de señas chilena como segunda lengua en segunda modalidad (L2M2) y ejerce como profesor agregado en la PUCV y en otras instituciones de educación superior.

    Desplazamiento al inicio